New Publication新書 (04/2026)

Three Years in Exile: A real-life story with 139 sketches – by Fong So

he author’s exile started in late September 2020, three months after the imposition of the draconian National Security Law in Hong Kong. It was the time of a global pandemic – the outbreak and spreading of the deadly Covid-19. After uprooting himself from Hong Kong, he has experienced hardship and difficulties nearly all the time. While struggling to adapt to a life in a different environment with limited means, he spent his spare time recording what he had encountered in the form of sketches. In the first three years of his exile, he first stayed in Belfast, Northern Ireland, and then relocated to London. Moving repeatedly in London, he came up with the idea of compiling a book, a pictorial album, with his sketches. Explanatory notes were written to accompany the sketches, recalling mainly what he felt while compiling them, and are included in this book. Over the past few years, half a million Hongkongers have left their home city, and more than 200,000 have come to the UK. Many of them might have experienced much more hardship than the author/artist and will easily relate their experience to his story.

*Note: Only printed book is available. Ebook not decided yet.

More… see Three Years in Exile in Portfolios

流離紀事三年離散生活實錄139/文:方蘇

2020年九月底,國安法強加於香港後,作者離港,流徙海外。時兇勢危,加上新冠癘疫禍害全球,流徙實屬行險。離散期間,作者經歷了不少艱困,但仍斷斷續續地繪畫。限於媒材,他只作速寫,題材則來自流離歲月中的生活。離港頭三年,他曾暫住北愛爾蘭的貝爾法斯特,之後移居倫敦。他在倫敦一再遷居,累積的速寫漸增,於是計劃結集出書,加配文字,錄寫其所見所思,題之為《流離紀事》。香港因近年局勢逆變,已有五十萬人外移,其中二十萬移到英國,他們很多人經歷的艱困,相信會比此書作者更多,對此書的内容當有共鳴。

*註:此書未計劃出電子版。

更多……見作品集流離紀事

Internet Archive 網上閲覽 (March 2026)

Eight publications by Fong So are available for world readers. They are digitised and archived by the Richard Charlers Lee Canada-Hong Kong Library, University of Toronto. (Photo: CHKL)

View online: here.

八本方蘇的書冊可以網上閲覽,數碼版由加拿大多倫多大學香港圖書館利銘澤典宬製作存檔,供各地讀者閲覽。(圖:CHKL提供)

立即閲覽: 這裡

Online Gallery 網上畫廊

Since January 2023, Fong & Yeung Studio has turned wholly into an online gallery. The Studio is no longer based in Hong Kong and the two founding artists, Hark Yeung and Fong So, have moved abroad. The Studio will remain operating online and the creative work of both artists will continue.

由2023年1月起,楊方創作室全面轉型為網上畫廊,不再在香港運作,創辦成員黑楊及方蘇亦已離港。創作室維持網上營運,楊方二人仍繼續從事創作。

A Defiant City: 239 sketches of Hong Kong’s mass protest movement 2019-20 

This book is a pictorial album containing 239 sketches made by a journalist-turned artist. The sketches covers events running from March 2019, when the extradition bill (an amendment to surrender fugitives in Hong Kong to mainland China) was introduced, up to January 2020, when the Wuhan coronavirus epidemic became a looming threat to Hong Kong and the whole world. With all sketches accompanied by short captions telling the five Ws: what, when, where, how and why, the book is almost a chronology of a historic resistance movement of the people of Hong Kong – Hongkongers.

Printed book: Fong & Yeung Studio, December 2020

Ebook (Amazon Kindle edition): December 2021

(See A Defiant City in Portfolios)

抗命之城:2019-20香港抗爭運動速寫239圖

這本畫冊的作者原為新聞工作者,後轉為從藝。畫冊内的速寫,記錄的事件始於2019年3月底香港特區政府提出修訂法例(移送逃犯往中國大陸),至2020年1月武漢肺炎疫症來襲且危及全球而告一段落。239張速寫均附有文字解説,簡述有關事件的時地、經過及因由。此書是一個按時序編列的反送中運動圖文記錄,為真香港人記着一段不可忘卻的歷史。

實體版:楊方創作室 2020年12月

電子版 (Amazon Kindle edition):2021年12月

(見作品集之《抗命之城》)

Pandemic Woodcuts 大疫小輯 (2020)

A novel coronavirus (SAR-CoV-2) outbreak started in Wuhan, Hubei province, China in December 2019. It soon affected the whole world. In March 2020, after the World Heath Organization had finally declared it a global pandemic and named the infectious disease Covid-19, Fong So began to hole up in his studio for three months to make a series of woodcuts, of which nearly all pieces were about the coronavirus pandemic. (See Pandemic woodcuts in Portfolios)

2019年12月,湖北省武漢市爆發新冠病毒癘疫,症症迅速蔓延全球,世界衛生組織終於在2020年3月宣佈疫情為大流行,並將新病毒 SAR-CoV-2 傳染病命名為 Covid-19。大疫之下,方蘇開始閉門製作一個木刻版畫系列,這個為時僅三個月的系列多以癘疫大流行為題材。
(見作品集大疫小輯)

Original artwork available for acquisition. For images, see Portfolios. For details and availability, please contact us (email: fong@fong-yeung.com).

選購畫作,請閱覽作品集。需要更多資料,請電郵聯絡

Last modified: April 2026