36. Feeling Bothered 凝重

36. Feeling Bothered 凝重

2016, woodcut木刻, 64 x 89 cm

In 2016 seven artists were invited to take part in a June Fourth exhibition of cartoons, “Are you bothered?!” Here are the five artists and the presenter at the opening: (left to right) Sanmu (presenter), Fong So, Zunzi, Malone, Apink, Emu. [Of the five artists, Fong turned from journalism to art in 1998; the other four have been active political cartoonists over the past few decades.]

2016年的一個六四漫畫展,名為「仲講呢啲?!」, 七名藝術家應邀參展。開展之日,主辦人與五名參展者出席:(左起)三木(主辦人)、方蘇、尊子、馬龍、阿平、一木。[五名參展者之中,方蘇於1998年由新聞工作轉為繪畫,尊子等四人數十年來一直是活躍的政治漫畫家。]