23. The OC Trio 佔中三子

23. The OC Trio 佔中三子

2014, woodcut木刻, 66x100cm

The three advocates of Occupy Central, a protest movement of civil disobedience planned before the 2014 Umbrella Movement to fight for real democracy and genuine universal suffrage in Hong Kong: Professor Benny Tai Yiu-ting, Professor Chan Kin-man and the Reverend Chu Yiu-ming. [OC: Occupy Central. The quoted words in Chinese are supplied by the Trio.]

佔中三子是戴耀庭教授、陳健民教授和朱耀明牧師。他們早在2014年香港的雨傘運動之前已倡議必要時佔領中環,以公民抗命的行動爭取真民主和真普選。[此圖刻錄的文字由三人提供。]